Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst die Deckel fest zumachen?
Колко пъти да ти казвам да затваряш капаците добре?!
Nachdem einige Pralinen aus einer der Schachteln entnommen, vergiftet und wieder in die Schachtel zurückgelegt worden waren, hat der Mörder die Deckel falsch zugeordnet.
Вземайки няколко бонбона от едната кутия, напълвайки ги с отрова и после, слагайки ги в другата кутия, убиецът разменя частите на кутиите неправилно.
Bitte steckt die Deckel drauf bis ihr ein "Klick" hört.
Трябва да натиснете капачките докато не чуете прищракване.
Müssen wir die Deckel auch selber besorgen?
Сами ли трябва да си набавяме капаците?
Ich zahle 50 Cent pro Pfund Draht, 15 für den Zaun und 10 für die Deckel.
Ще ти дам 50 цента за килограм мед, по 15 цента за оградата и 10 цента за капаците.
Jemand hat die Deckel der Müllcontainer geöffnet, als es regnete.
Някой е оставил капака на гюма отворен, когато е валяло.
Legen Sie das fertige Produkt in heiße Gläser und schließen Sie die Deckel.
Поставете готовия продукт в горещи бурканчета и затворете капака.
Die Gläser werden gewaschen, sterilisiert, die Deckel werden ebenfalls sterilisiert.
Бурканите се измиват, стерилизират, капачките също се стерилизират.
Wenn Sie jedoch die Deckel von diesen Dosen auf das Regal von unten schrauben, wird der Komfort der Lösung sofort offensichtlich.
Въпреки това, ако завиете капачките от тези кутии в рафта от дъното, удобството на разтвора веднага стане очевидно.
Anschließend die Gläser 15 Minuten lang sterilisieren und die Deckel fest verschließen.
След това стерилизирайте бурканите за 15 минути и плътно затворете капака.
Die Deckel werden drei Minuten lang gewaschen und gekocht.
Капаците се измиват и варят в продължение на три минути.
Und obendrein sind die Behälter einfach zu transportieren und die Deckel halten eventuelle Gerüche im Inneren.
Кофите са лесни за вдигане и носене, капаците заключват неприятните миризми вътре.
Die Deckel werden aufgerollt, die Bänke in einen Schleier gehüllt und vollständig abkühlen gelassen.
Капаците се навиват, бреговете се увиват във воал и се оставят да се охлади напълно.
Die Trauben 30 Minuten bei Zimmertemperatur stehen lassen, dann die Deckel fest schließen und vor dem Servieren 1 Stunde im Kühlschrank abkühlen.
Оставете гроздето при стайна температура в продължение на 30 минути, след това плътно затворете капачките и охладете в хладилника за 1 час, преди да сервирате.
Nachdem es etwas abgekühlt ist und kein Dampf mehr austritt, können Sie die Deckel schließen.
След като се охлади малко и парата вече няма да тече от нея, можете да затворите капака.
Ersetzen Sie die Deckel und legen Sie sie aus der gleichen Höhe.
Сменете капачките и ги свалете от една и съща височина.
Rollen Sie sofort die Deckel der Gläser und legen Sie sie kühl unter die Decke.
Незабавно хвърлете капачките на бурканите и ги оставете да се охлади под покривалото.
Banken werden gewaschen und sterilisiert, die Deckel werden sterilisiert.
Банките се измиват и стерилизират, капаците се стерилизират.
In Flaschen füllen, nicht bis zum Rand füllen und die Deckel festschrauben.
Изсипете в бутилки, като не пълните до ръба и завийте плътно капаците.
Wenn die Deckel nicht auf die Lösung gelegt werden, sondern nur auf angefeuchteten Sand, dann ist die Festigkeit der Schiene gering.
Ако капакът не се полага върху разтвора, а просто върху навлажнен пясък, тогава силата на пистата ще бъде ниска.
Kleben Sie eine magnetische Basis auf die Deckel von kleinen Gläsern, signieren Sie sie auf der Rückseite und stellen Sie sie sicher an einem für Sie geeigneten Platz ab.
Залепете магнитна основа върху кориците на малки буркани, подпишете ги на гърба и безопасно ги поставете на удобно място за вас.
Dann das Ganze in die abgeschnittenen Flaschen geben, die Deckel festschrauben.
След това поставете цялото в отрязаните бутилки, завийте капачките.
Das Getränk wird in sterilisierte Gläser gegossen, aufgerollt, auf die Deckel gekippt und eingewickelt.
Напитката се изсипва в стерилизирани буркани, навива се, обръща се върху капачките и се увива.
Wir bedecken die Gläser mit Deckeln und legen sie 15-20 Minuten auf das Wasserbad. Danach rollen die Deckel und kühlen die Dosen unter der Decke ab.
Покриваме бурканите с капаци и ги поставяме на водна баня в продължение на 15-20 минути, след което капачките се навиват и охлаждат кутиите под одеялото.
Übertragen Sie die Mischung in die Gläser und schließen Sie die Deckel fest.
Прехвърлете сместа в бурканите и плътно затворете капака.
Befestigen Sie daraufhin die Deckel, indem Sie sie von Hand in die Vorbohrungen schrauben.
След това закрепете капачките, като ги затегнете на ръка с винтове във водещите отвори.
Nach dem Austreten von Trieben ist es jedoch wünschenswert, die Deckel solcher Behälter leicht zu öffnen.
Но след появата на леторастите е желателно леко да се отворят капаците на такива контейнери.
Sie können es fest rollen und raffiniertes Öl einfüllen, die Deckel schließen und im Kühlschrank aufbewahren.
Можете да го навиете здраво, и можете да излеете рафинирано масло, да затворите капачките и да се съхранява в хладилника.
Das fertige Produkt in sauberen Gläsern verteilen, mit Zucker bestreuen und die Deckel schließen.
Нанесете готовия продукт в чисти стъклени буркани, поръсете отгоре със захар и затворете капака.
Warten wir, bis der Kohl abgekühlt ist, schließen Sie die Deckel und ordnen Sie den vorbereiteten Lagerraum für das Werkstück neu an.
Нека изчакаме, докато зелеът се охлади, затворете капака и подредете в подготвеното пространство за съхранение на детайла.
0.99317693710327s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Колко пъти да ти казвам да затваряш капаците добре?! 